Pokud byla udělena licence, z hlediska římskokatolické církve nutná pro uzavření takového manželství, a pokud si snoubenci přejí, aby manželství bylo uzavřeno za přítomnosti duchovních obou církví, mohou liturgicky nastat dvě varianty:
1: Nebyla-li udělena dispens od kanonické formy, je třeba, aby souhlas snoubenců vyžádal a přijal katolický duchovní. Evangelickému duchovnímu mohou být ponechány ostatní liturgické úkony.
2: Byla-li dispens udělena, mohou se oba duchovní svobodně rozhodnout, jak si mezi sebou rozdělí jednotlivé liturgické kroky. Přítomnost dvou svědků je v obou případech nezbytná, ale není vázána na jejich církevní příslušnost.A/B – Písmena A a B označují duchovního jedné či druhé církve, kteří se mohou volně střídat. V případě úvodního pozdravu je však logické, aby vítal duchovní „domácí“. Závěrečné požehnání v tom případě může vyslovit buď opět „domácí“ duchovní nebo je mohou recitovat i společně. Aby každý z účinkujících duchovních vyřkl „své“ požehnání, považujeme za nevhodné.
S – Shromáždění
(*) – možno doplnit či vypustit
A/B: Milost našeho Pána Ježíše Krista a láska Boží a společenství Ducha svatého
buď s vámi se všemi.
S: I s tebou.
A: Bratr X z římskokatolické církve a sestra Y z církve evangelické (nebo naopak)
se rozhodli uzavřít manželství.
Věří, že se k tomuto jejich rozhodnutí přizná všemohoucí Bůh
a jejich manželství udělí své požehnání.
Shromáždili jsme se zde proto, abychom o to prosili.
B: Doufají také, že obě církve, ke kterým patří,
budou jejich cestu manželstvím doprovázet svou podporou a modlitbou.
Shromáždili jsme se zde proto, abychom je o tom ujistili.
A/B: Hospodine, Bože náš, od tebe přichází každý dobrý dar a každé obdarování.
Děkujeme ti za dosavadní cestu dnešních snoubenců,
za lásku jejich rodičů, do níž se narodili, za prostředí, ve kterém vyrůstali,
za všechny dobré vlivy přátel, které je formovaly a přivedly až k rozhodnutí,
že svůj vztah korunují manželským svazkem.
My, jejich blízcí, toto rozhodnutí vítáme.
Tebe, nebeský Otče, prosíme, aby ses k němu přiznal a jejich lásku posvětil svou láskou.
Skrze Ježíše Krista, našeho Pána,
který s tebou a s Duchem svatým žije a kraluje na věky věků.
S: Amen.
A/B (při variantě 2) nebo (při variantě 1) jen katolický duchovní:
Nyní mají své manželství uzavřít přítomní X a Y. Spolu s nimi jsou tu svědkové (jména).
(*) X a Y, všechny náležitosti, které vyžaduje právní řád této země pro uzavření manželství, jste splnili.
Ptám se tě, X, zda dobrovolně vstupuješ do manželství se zde přítomným Y
a zda máš úmysl v tomto manželském svazku, pokud je na tobě, setrvat až do smrti.
Je-li tomu tak, odpověz: Ano, s pomocí Boží.
Ptám se tě, Y, zda dobrovolně vstupuješ do manželství se zde přítomnou X
a zda máš úmysl v tomto manželském svazku, pokud je na tobě, setrvat až do smrti.
Je-li tomu tak, odpověz: Ano, s pomocí Boží.
Katolický duchovní může zvolit jinou formulaci podle předpisů své církve.
Ptám se vás, svědků tohoto obřadu:
Slyšeli jste vyjádření snoubenců, na jehož základě je toto manželství uzavřeno?
Je-li tomu tak, odpovězte: Ano.
X a Y, prohlašuji vaše manželství za řádně uzavřené a platné před Bohem,
před církvemi i před veřejností.
A+B s rukama vloženýma nad hlavy či sepjaté ruce manželů:
Ať Bůh ve své dobrotě upevní váš slib
a naplní vás svým požehnáním.
Co Bůh spojil, člověk nerozlučuj.
nebo
I kdyby ustoupily hory a pohnuly se pahorky,
moje milosrdenství od tebe neodstoupí a smlouva mého pokoje se nepohne,
praví Hospodin, tvůj slitovník. (Iz 54, 10)
A/B: Na znamení vašeho manželství i potvrzení vašich vzájemných slibů si teď předejte prsteny.
A/B: Prosím vás nyní, abyste své prohlášení stvrdili podpisy. Nejprve novomanželé, pak svědci.
A/B: Chcete-li, nyní si můžete dát první manželské políbení.
A/B: Bože, Stvořiteli světa,
v tobě má počátek všechno na nebi i na zemi.
Muže a ženu jsi stvořil k svému obrazu a jejich společenství jsi zahrnul svým požehnáním.
Prosíme tě proto, ať na X a Y spočine tvé hojné požehnání
a jejich srdce ať naplní tvůj svatý Duch,
aby se jeden druhému stávali stále více darem.
Ať tě, Pane, ve dnech štěstí chválí, ve dnech smutku ať v tobě nalézají útěchu;
pomáhej jim v jejich práci a neopouštěj je v jejich starostech;
ať tě spolu s celou církví oslavují a vydávají světu o tobě svědectví.
Ať dosáhnou požehnaného věku
a se všemi, kdo se s nimi nyní radují, ať dojdou do věčného království.
Skrze Krista, našeho Pána.
S: Amen.
nebo
A/B (možno i střídavě):
Nebeský Otče, přimlouváme za tyto nové manžele:
za vytrvalost jejich lásky, za jejich věrnost i štěstí;
za to, aby ve víře v našeho Pána Ježíše Krista
měli sílu odpuštěním a smířením přemáhat nedorozumění, křivdy a vzájemná provinění;
přimlouváme se za jejich děti, budou-li jim darovány.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
Přimlouváme se za všechna manželství a rodiny.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
Přimlouváme se za ty, kdo se na manželství připravují.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
Přimlouváme se za ty, kdo se manželství dobrovolně zřekli.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
Přimlouváme se také za ty naše bližní, jejichž manželství ztroskotalo
nebo je zmařilo neštěstí, nemoc a smrt.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
Přimlouváme se za ty, kdo nenalezli partnera a jdou životem sami.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
Přimlouváme se za děti, které nepoznaly rodinu a lásku rodičů.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
Přimlouváme se za církve, z nichž tito manželé pocházejí, a za jednotu Kristova těla.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
Přimlouváme se za tento svět, za tvé stvoření.
S: Prosíme tě, vyslyš nás.
A/B nebo A+B:
Požehnání všemohoucího Boha, Otce, Syna a Ducha svatého,
nechť na nás sestoupí a provází nás do příštích dnů.
nebo:
Ať Hospodin ti žehná a chrání tě,
ať Hospodin rozjasní nad tebou svou tvář a je ti milostiv,
ať Hospodin obrátí k tobě svou tvář a obdaří tě pokojem.